Detalle
Buarque de Hollanda, Heloisa (comp).
29 poetas brasileñas
ISBN: 9786071687661 | Clave: 018459R | Colección: POESÍA | Ficha: 12186 | Estado: Vigente | Precio: $235.00
Reviviendo el gusto y el asombro por estar ante un buen número de poetas desconcertantes y recordando su trabajo previo, 26 poetas hoje (1976), Heloisa Buarque de Hollanda muestra en 29 poetas brasileñas el impacto del feminismo en una nueva generación de poetas, una poética modulada por una nueva conciencia política de la condición de la mujer, una que se desdobla en lenguajes, temáticas y dicciones.
Información detallada
| Título | 29 poetas brasileñas |
|---|---|
| Título Original | As 29 poetas hoje |
| Pie de imprenta | México : FCE, Embajada de Brasil, 2025 |
| Autor | Buarque de Hollanda, Heloisa (comp). |
| Tipo de autor | Personal |
| Mención de responsabilidad | comp. e introd. de Heloisa Buarque de Hollanda ; trad. de Regina Crespo, Rodolfo Mata |
|---|---|
| Ilustraciones | NO TIENE |
| Venta de derechos | Sí |
| Área de comercialización | TODO EL MUNDO |
| Colección | POESÍA |
| Área temática | LITERATURA |
| Traductor | Regina Crespo, Rodolfo Mata |
|---|---|
| Lugar de edición | Brasil : Companhia das Letras, 2021 |
| Páginas y dimensiones | 220 pp. ; 23 x 15 cm. |
| Peso | .30KG |
| Coeditor | Embajada de Brasil |
| Idioma Original | ESPAÑOL |
| Clasificación L.C. | PQ9651 |
|---|---|
| Clasificación DEWEY | Bras861 |
| Cutter | B265v |
| I.S.B.N. de la Obra Completa | 9786071687661 |
| Encabezamiento bajo temas grales. | 1. Poesía brasileña - Antología 2. Literatura brasileña - Siglo XXI |
|---|---|
| Asiento secundario bajo autor personal. | I. Crespo, Regina, tr. II. Mata, Rodolfo, tr. |
| Clave del F.C.E. | 018459R |
|---|---|
| Presentación | RUSTICO |
| Reseña | Reviviendo el gusto y el asombro por estar ante un buen número de poetas desconcertantes y recordando su trabajo previo, 26 poetas hoje (1976), Heloisa Buarque de Hollanda muestra en 29 poetas brasileñas el impacto del feminismo en una nueva generación de poetas, una poética modulada por una nueva conciencia política de la condición de la mujer, una que se desdobla en lenguajes, temáticas y dicciones. |
| Núm. Colección | 0 |
| Historial Editorial | 1ª ed. en portugués, 2021 1ª ed. en español, 2025 |
|---|---|
| Historial Editorial Catalográfica | 1ª ed. en portugués, 2021 1ª ed. en español, 2025 |
| Índice |
ÍNDICE Sumario 7 Es importante comenzar esta historia desde algún lugar, aunque sea arbitrario, Heloisa Buarque de Hollanda 13 Observaciones sobre la traducción, Rodolfo Mata y Regina Crespo 31 29 Poetas brasileñas Adelaide Ivánova 37 el zopilote 37 la moral 38 el marido 39 el caballo #1 40 desobediencia al estado civil 41 Maria Isabel Iorio 44 datos 44 estudio de la tracción en la sutileza de la diferencia 45 si te dejo… 46 Un hombre es feliz con documentos… 46 Ana Carolina Assis 48 a los 16 dejó de tocar el piano los pájaros y la geografía de los hombres 48 ojo de buey 49 mariana 50 animal sin mar 51 últimamente cuando… 52 Elizandra Souza 54 en legítima defensa 54 Callar el grito y gritar el silencio 55 Palabra de mujer negra 55 Universo de las sayas 56 Renata Machado Tupinambá 58 Matriarcal cunhã 58 Don de las constelaciones 59 Retomada originaria 61 Bruna Mitrano 64 las semillas de calabaza curan las solitarias… 64 me senté cerca de los zopilotes… 64 nací con los dientes podridos… 65 cuando llegas a la edad… 65 2 de julio de 2019 67 Rita Isadora Pessoa 69 fajo 69 palabras que adelanto; arriesgo; tacho; vacilo para seguir adelante I 70 palabras que adelanto; arriesgo; tacho; vacilo para seguir adelante II 71 yo, olga hepnarová 72 Ana Frango Elétrico 74 cólicos 74 pecho 75 lorena… 75 me desperté retrasada 75 cuido demasiado bien 76 volumen, sonido y color 77 inundaciones… 77 maldita madrugada… 78 sexomental 78 Luz Ribeiro 79 niñilímetros 79 dio(s) blanco 82 te acuerdas 84 ensayo sobre yo en primera persona 87 asumo… 89 Danielle Magalhães 90 en casa 90 anticuerpos 91 ancla 94 después del fi n 95 Catarina Lins 97 en beto carrero vi un macaco que reía 97 tyr entre los matrinxãs 99 tu corazón, una brastemp (negra) 101 oración estructurada en formato de pulpa 103 Érica Zíngano 107 problemas metafísicos 107 fi os de ovos para llevar 109 teoría de géneros 111 cheesecake sin cereza 112 Jarid Arraes 115 la torre 115 bochorno 116 vocación 116 patas vacías 117 Luna Vitrolira 120 te imagino despertando… 120 no conozco una mujer que no haya… 121 el amor está muerto y enterrado… 121 es devoto… 122 soy una mujer de tres bocas… 122 Mel Duarte 124 Desplazamiento — poema manifi esto 124 La verdad sea dicha 126 ¡No desistas! 127 Niña melanina 129 Liv Lagerblad 131 honey baby estás tan cansada que tampoco crees en ti misma… 131 Tal vez estés escuchando mi dedo… 131 después de días líquidos 132 Disfunción en la glándula rábica… 135 today 136 Marília Floôr Kosby 137 mmmmmm 137 cansancio… 137 angélica… 138 a la abuela le gustan las cabezas de borrego y los pescuezos de gallina… 139 yo con mi boca abierta besé tantas porcelanas… 140 trepada en lo alto de sus ansias… 140 Luiza Romão 142 día 1. nombre completo 142 día 13. 1ª cogida 145 día 19. fi ebre 146 casandra 146 Raissa Éris Grimm Cabral 148 pa’ joder la cisnorma 148 Era una vez aquella tortillera nacida muy lejos de la isla de Lesbos 149 Hubo días en que amaba a cinco personas al mismo tiempo 150 Cecília Floresta 151 amazonas de las siete lanzas 151 edad de piedra 152 muchacha al tanto no paga 153 Natasha Felix 155 Las trenzas 155 Al hombre que se despierta conmigo 155 Preparación para la arena 156 Feliz como Lázaro 156 Amor 157 Ejercicios 157 pronto cumpliré 22 años… 158 identidad 158 nina rizzi 160 me gustaba cuando oscurecía y podía dormir… 160 amor, pobre amor 161 poemita mañoso pa’ cubrirme todita 161 nocturno para ella clara, clarísima 161 de las veces que me volví blanca 162 Stephanie Borges 167 son muchos los secretos… 167 programación 173 Regina Azevedo 175 tomar catuaba contigo 175 festejo al fuego 176 el sertón soy yo 177 hondo 178 Valeska Torres 180 Marlene 180 Pichón muerto 181 Nosotros dos cantando sidney magalen la feria de san cristóvão 182 Carne molida 183 Bell Puã 186 en el trayecto de negar corazones… 186 Mojados los sueños en el asfalto… 186 y es que le di el plantón a la razón… 187 Yasmin Nigri 189 madre 189 no será fácil dejarte 189 chéjov 191 Angélica Freitas 192 Dinha 194 De aquí de dentro de la guerra 194 Reina, no, nunca he sido 196 Noticiado 198 Anuncio ii 198 Marcia Mura 199 Tapuinha 199 Hasta parece que eres mura 199 Ancestralidad 200 Curumins y cunhantãs libres de nazaré 200 Camino de regreso 200 Las autoras 203 Referencias de los poemas ya publicados 211 |
|---|
| Biografía | Heloisa Buarque de Hollanda (Ribeirão Preto, São Paulo, 1939-Río de Janeiro, 2025) fue escritora, profesora emérita de la Universidade Federal do Rio de Janeiro y miembro de la Academia Brasileña de las Letras. Su línea de investigación privilegió la relación entre la cultura y el desarrollo, dedicándose a las áreas de poesía, relaciones de género y étnicas, culturas marginadas y cultura digital. Entre su obra publicada destacan 26 poetas hoje (1976) —la antología de poesía brasileña más importante de la década de los setenta—, Tendências e impasses (1994), Puentes/Pontes. Poesía argentina y brasileña contemporánea en coautoría con Jorge Monteleone (FCE-Argentina, 2003) y Explosão feminista (2018). |
|---|---|
| Nacionalidad | BRASIL |