Detalle
Recinos, Adrián (ed.)
Popol Vuh. Las antiguas historias del Quiché
ISBN: 9789681603274 | Clave: 015011R | Colección: COLECCIÓN POPULAR | Ficha: 3508 | Estado: Vigente | Precio: $70.00
Varias han sido las traducciones que se han hecho a partir de la del siglo xviii por el padre Francisco Ximénez, pero el americanista guatemalteco Adrián Recinos nos presenta aquí una versión más cuidadosa y precisa, con lo que logra trasmitirnos la compleja belleza de este libro, a la vez un documento histórico, un legado misterioso y un deleitable poema narrativo, rico en aventura y fantasía.
Información detallada
| Título | Popol Vuh. Las antiguas historias del Quiché |
|---|---|
| Pie de imprenta | 2ª ed. - - México : FCE, 1960. |
| Autor | Recinos, Adrián (ed.) |
| Tipo de autor | Personal |
| Mención de responsabilidad | ed., trad. del texto original con introd. y notas de Adrián Recinos |
|---|---|
| Ilustraciones | NO TIENE |
| Venta de derechos | Sí |
| Área de comercialización | TODO EL MUNDO |
| Colección | COLECCIÓN POPULAR |
| Área temática | LITERATURA |
| Traductor | Adrián Recinos |
|---|---|
| Páginas y dimensiones | 185 pp.; 17 x 11 cm |
| Peso | .17KG |
| Idioma Original | ESPAÑOL |
| Clasificación L.C. | F1465 P8318 |
|---|---|
| Clasificación DEWEY | 913.7281 |
| Cutter | P829 |
| I.S.B.N. de la Obra Completa | 9789681603274 |
| Encabezamiento bajo temas grales. | 1. Manuscritos Quichés 2.Literatura Maya |
|---|---|
| Asiento secundario bajo autor personal. | I. Recinos, Adrián, tr. |
| Clave del F.C.E. | 015011R |
|---|---|
| Presentación | RUSTICO |
| Reseña | Varias han sido las traducciones que se han hecho a partir de la del siglo xviii por el padre Francisco Ximénez, pero el americanista guatemalteco Adrián Recinos nos presenta aquí una versión más cuidadosa y precisa, con lo que logra trasmitirnos la compleja belleza de este libro, a la vez un documento histórico, un legado misterioso y un deleitable poema narrativo, rico en aventura y fantasía. |
| Reseña Ingles | Annotated translation into Spanish of a sixteenth century manuscript written in quiché, a Mayan language, just after the Conquest, and later copied, and thus preserved, by a Dominican friar. This "communal book" records a centuries old and rich oral tradition of myths and legends of the peoples of the Mayan jungle. It tells about the origin of the world, its things and animals, and about the final successful creation of man from corn, through the adventures of Hunapú and Ixbalanqué, the boy-gods. |
| Núm. Colección | 11 |
| Historial Editorial | 1ª ed. (Biblioteca Americana), 1947 1ª ed. (Lecturas Mexicanas), 1984 2ª ed. (Popular), 1960 2ª reimpresión (FCE-Argentina), 1991 1ª reimpresión (FCE-Colombia), 1993 23ª reimpresión, 1993 24ª reimpresión, 1994 25ª reimpresión, 1995 26ª reimpresión, 1996 1ª reimpresión (FCE-Chile), 1995 2ª reimpresión (FCE-Colombia), 1997 27ª reimpresión, 1998 28ª reimpresión, 1999 29ª reimpresión, 2000 3ª reimpresión (FCE-Colombia), 2001 30ª reimpresión, 2003 31ª reimpresión, 2003 32ª reimpresión, 2005 1ª reimpresión (FCE-España), 2003 2ª reimpresión (FCE-España), 2005 33ª reimpresión, 2008 34ª reimpresión, 2009 35ª reimpresión, 2010 36ª reimpresión, 2012 37ª reimpresión, 2013 38ª reimpresión, 2015 39ª reimpresión, 2016 40ª reimpresión, 2017 41ª reimpresión, 2019 42ª reimpresión, 2021 43ª reimpresión, 2023 |
|---|---|
| Historial Editorial Catalográfica | 1ª ed., 1947 2ª ed., 1960 3ª ed., 1984 43ª reimpresión, 2023 |
| Índice |
ÍNDICE
Introducción » 7
POPOL VUH: LAS ANTIGUAS HISTORIAS DEL QUICHÉ Preámbulo » 21
Primera Parte Capítulo I. » 23 Capítulo II. » 25 Capítulo III. » 30 Capítulo IV. » 32 Capítulo V. » 34 Capítulo VI. » 35 Capítulo VII. » 39 Capítulo VIII. » 42 Capítulo IX. » 45
Segunda Parte Capítulo I. » 49 Capítulo II. » 52 Capítulo III. » 58 Capítulo IV. » 62 Capítulo V. » 64 Capítulo VI. » 69 Capítulo VII. » 75 Capítulo VIII. » 79 Capítulo IX. » 82 Capítulo X. » 87 Capítulo XI. » 89 Capítulo XII. » 92 Capítulo XIII. » 94 Capítulo XIV. » 99
Tercera Parte Capítulo I. » 103 Capítulo II. » 104 Capítulo III. » 107 Capítulo IV. » 110 Capítulo V. » 112 Capítulo VI. » 115 Capítulo VII. » 117 Capítulo VIII. » 118 Capítulo IX. » 121 Capítulo X. » 124
Cuarta Parte Capítulo I. » 127 Capítulo II. » 128 Capítulo III. » 134 Capítulo IV. » 137 Capítulo V. » 139 Capítulo VI. » 141 Capítulo VII. » 144 Capítulo VIII. » 147 Capítulo IX. » 149 Capítulo X. » 150 Capítulo XI. » 154 Capítulo XII. » 158
NOTAS Al Preámbulo » 163 A la Primera Parte » 166 A la Segunda Parte » 169 A la Tercera Parte » 174 A la Cuarta Parte » 176 |
|---|
| Historial Subsidiarias | 2ª reimpresión (FCE-Argentina), 1991 1ª reimpresión (FCE-Colombia), 1993 1ª reimpresión (FCE-Chile), 1995 2ª reimpresión (FCE-Colombia), 1997 3ª reimpresión (FCE-Colombia), 2001 1ª reimpresión (FCE-España), 2003 2ª reimpresión (FCE-España), 2005 |
|---|
| Nacionalidad | GUATEMALA |
|---|---|