Cuando los indios hablaban latín. Colonización alfabética y mestizaje en la América del siglo XVI

Gruzinski, Serge

Tras la llegada de los conquistadores españoles, la escritura europea arrasó el Nuevo Mundo, perturbando las sociedades indígenas americanas cuyas lenguas no eran escritas. Los conquistadores tornaron su escritura en instrumento de colonización: ponían por escrito las órdenes de la metrópoli, registraban la riqueza local y los libros difundían el conocimiento de Europa. Los hijos de la élite indígena pronto dominarían el latín y citarían los versículos de la Biblia mejor que las creencias de sus antepasados. En Cuando los indios hablaban latín. Colonización alfabética y mestizaje en la América del siglo XVI, Serge Gruzinski rastrea a los indígenas y los europeos cuyas vidas fueron atravesadas por este fenómeno, y al tiempo que ofrece su lúcida perspectiva sobre el Renacimiento y los pueblos indígenas, nos invita a observar cómo se fusionan las ideas cuando dos sociedades colisionan.