Detalle noticias

Desde el surgimiento de las repúblicas, los autores latinoamericanos han reflexionado sobre el carácter intrínseco de las literaturas nacionales. ¿Qué podría caracterizar a las literaturas peruanas, chilenas, brasileñas o colombianas en comparación con la literatura de la metrópoli? Gracias a autores como el mexicano Alfonso Reyes o el argentino Jorge Luis Borges, la idea de una literatura supranacional, escrita en español e inigualable en otras latitudes lingüísticas y/o culturales, se afirmó durante el siglo XX: la literatura latinoamericana. A partir del siglo XXI, diversos escritores latinoamericanos han cuestionado su herencia nacional y/o local sin implicar necesariamente la adopción de una perspectiva continental o latinoamericana. Por el contrario, muchos autores consideran alienante la categoría “América Latina”: la prioridad sería, según ellos, obtener reconocimiento a escala global, sin signos de identidad local, particularismos o exotismos. En este sentido, autores como el mexicano Jorge Volpi, el chileno Alberto Fuguet, el peruano Fernando Iwasaki o el colombiano Juan Gabriel Vásquez han ayudado a esbozar una concepción de América Latina libre de “latinoamericanidad”.

Centrándonos en textos escritos por los propios autores, analizaremos desde diferentes ángulos los contactos, los puentes, pero también las tensiones, incluso los cortocircuitos, entre las dimensiones “nacional” o “local”, por un lado, y “latinoamericana” o “global”, por otro. En esta perspectiva, favoreceremos una reflexión transversal que enfatizará el diálogo o debate entre diferentes posiciones que circulan a través de grandes corporaciones transnacionales (Alfaguara, Anagrama, Planeta, etc.) así como de manera más limitada a través de editoriales independientes, artesanales o académicas. A través del análisis de ensayos publicados desde el año 2000, distinguiremos la constitución de un espacio teórico y literario -designado como latinoamericano- conformado por fracturas estéticas, culturales e ideológicas de distinta naturaleza, que son transmitidas y (re)actualizadas por los propios autores. Del mismo modo, destacaremos las obvias omisiones hechas por los autores ensayistas: ¿por qué, por ejemplo, el cuestionamiento de lo que es “latinoamericano” es formulado sobre todo por autores masculinos que no tienen en cuenta las voces femeninas? Otro aspecto a considerar está relacionado con las minorías raciales y sociales de cada una de las comunidades nacionales y su acercamiento al tema latinoamericano en sus ensayos.

Es obvio que la reflexión no se limita al género del ensayo. También se expresa en otras producciones como manifiestos, entrevistas, prefacios a antologías. Curiosamente, esta reflexión parece exacerbarse en el siglo XXI, un contexto de flujos e intercambios a escala global donde las dimensiones local y latinoamericana conviven, se funden y repelen en las ideas expresadas por autores y/o grupos. Por un lado, se reclama la integración en un espacio de circulación que trascienda lo estrictamente local o nacional. Por otro lado, la periferia se plantea como un posicionamiento político y estético. Sin embargo, si se valora la periferia, también hay que delimitarla en su naturaleza e idiosincrasia para evitar ser fagocitada o colonizada por culturas y lenguas hegemónicas. Estas cuestiones se plantean en manifiestos como el Crack Manifesto, McOndo y, más recientemente, Caribe Pop. También se discuten en entrevistas con autores como Roberto Bolaño, Rita Indiana, Rodrigo Rey Rosa, Horacio Castellanos Moya, Junot Díaz, Diamela Eltit, Gabriela Alemán. ¿Qué significa ser escritor latinoamericano en el siglo XXI? La relevancia y actualidad de esta pregunta, los cambios en la percepción de los propios autores, los espacios de discusión que abren son aspectos a tener en cuenta para responder a esta pregunta tan inspiradora como compleja.

Líneas de pensamiento:

- América Latina y el “latinoamericanismo” entre lo global y lo local.

- Las literaturas del “Sur” en un contexto internacional.

- Extraterritorialidad, transnacionalidad y cosmopolitismo.

- Tradición y ruptura: el campo literario a nivel local y latinoamericano.

- Ámbito cultural y espacio socioeconómico.

- El ensayo: Identidad y género literario en América Latina en el siglo XXI.

- América Latina en ensayos literarios y culturales: alcance y redefiniciones de un concepto clave.

- El caso brasileño en el contexto latinoamericano: las posiciones de los escritores.

Calendario:

Fecha de presentación de propuestas (300 palabras): primero de noviembre de 2021.

Respuesta del Comité: 30 de noviembre de 2021.

Entrega de artículos: 30 de abril de 2022.

Publicación: principios de 2023.

*

Las propuestas de artículos (aproximadamente 300 palabras) irán acompañadas de una bibliografía y una presentación resumida del autor enviada en un archivo separado con el fin de facilitar el anonimato de las propuestas. Las propuestas se enviarán a los coordinadores.

 Idiomas de escritura:

Las propuestas y artículos pueden ser escritos en los cuatro idiomas aceptados por la revista: español, portugués, francés e inglés.

Contactos:

Catherine Pélage - catherine.pelage@univ-orleans.fr

Félix Terrones - felixmartin55@gmail.com

*

BIBLIOGRAFÍA TEÓRICA Y CRÍTICA

AINSA Fernando, Identidad cultural de Iberoamérica en su narrativa,Madrid: Gredos, 1986.

ALVAREZ RUIZ Ramón, «Escribir América en el siglo XXI: el Crack y McOndo, una generación continental», Iberoamericana,XVI, 2016, 63, pp. 67-90,

BENCOMO Anadelí, «Geopolíticas de la novela hispanoamericana contemporánea: en la encrucijada entre narrativas extraterritoriales e internacionales», en Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 69, 2009, pp. 33-50.

BOURDIEU Pierre, Raisons pratiques : sur la thérie de l'action, París, Seuil, 1996.

BOURDIEU Pierre, Les règles de l'art, Genèse et structure du champ littéraire, París: Seuil, 1998.

CANDIDO Antonio, Crítica radical,Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1991.

CASANOVA Pascale, La république mondiale des lettres, París, Seuil, 2008.

CASANOVA Pascale (ed), Des littératures combatives, L'internationale des nationalismes littéraires, París: Raisons d'agir, 2011.

DE SOUZA SANTOS Boaventura, Una epistemología del sur, Siglo XXI, 2009.

DURAND Carine y Sandra RAGEUENET, L'Amérique Latine entre critique et théorie, París: Classiques Garnier, 2015.

GARCIA CANCLINI Néstor, Latinoamericanos buscando lugar en este siglo, Buenos Aires: Paidós, 2002.

GLAUDES Pierre y Jean-François LOUETTE, L'Essai,Hachette, París, 1999.

GLAUDES, Pierre, L'essai : Métamorphose d'un genre, Toulouse : Presses universitaires du Mirail, 2002.

GRANADOS Aimer y Carlos MARICHAL, Construcción de las identidades latinoamericanas, Ensayos de historia intelectual siglos XIX y XX, México, El Colegio de México, 2009.

GUERRERO Gustavo, La conexión francesa: Pascale Casanova, la literatura latinoamericana y La República Mundial de las Letras, Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 78, 2 (2013), pp. 109-121.

GUERRERO Gustavo, Paisajes en movimiento, Literatura y cambio cultural entre dos siglos, Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2018.

HOYOS Héctor, Beyond Bolaño: the global Latin American novel,Nueva York: Columbia University Press, 2015.

LUDMER Josefina, Aquí, América latina: una especulación, Buenos Aires, Eterna Cadencia, 2010.

MIGNOLO Walter, La idea de América Latina, La herida colonial y la opción decolonial,Barcelona: Gedisa, 2005.

MARÚN Gioconda, Latinoamérica y la literatura mundial, Buenos Aires, Editorial Dunken, 2013.

MORAÑA Mabel, Bourdieu en la periferia, Capital simbólico y campo cultural en América Latina, Santiago de Chile, Cuarto Propio, 2014.

OVIEDO José Miguel, Breve historia del ensayo hispanoamericano, Madrid, Alianza Editorial, 2007.

PÉLAGE Catherine, Literaturas dominicanas en movimiento, Las representaciones literarias de Rita Indiana y Rey Andújar, Rennes, PUR, 2020.

PÉREZ VEJO Tomás, Nación, identidad nacional y otros mitos nacionalistas, Oviedo: Ediciones Nobel.

SISKIND Mariano, Deseos cosmopolitas, Modernidad global y literatura mundial en América Latina, México: FCE, 2016.

SKIRIUS John, El ensayo hispanoamericano del siglo XX, FCE, México, 2004.

TERRONES Félix, “La novela latinoamericana frente al espejo: el caso de tres ensayos (Donoso, Fuentes, Volpi)”, Revista de crítica literaria latinoamericana,Lima –Boston, Tufts University, 2015, n°2, pp.281-302.

TERRONES Félix, « La littérature latino-américaine au temps de la globalisation: le cas de Breves palabras impúdicas de Horacio Castellanos Moya », en WALDEGARAY Marta (ed.), Anfractuosités de la fiction, Inscriptions du politique dans la littérature hispanophone contemporaine, Reims, Epure, 2020, pp.267-283,

THIESSE Anne-Marie, La création des identités nationales, Europe XVIIIe-XXe siècle, París, Seuil, 2001.